1
00:00:02,544 --> 00:00:04,171
গিজ, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমরা খুঁজে পেয়েছি
পৃথিবীর একটি সংস্করণ
2
00:00:04,254 --> 00:00:06,507
সঙ্গে একটি "বল অনুরাগী"
সিনেমা ফ্র্যাঞ্চাইজি।
3
00:00:06,590 --> 00:00:09,639
আমি জিনিস বিশ্বাস করতে পারছি না
এই বাস্তবতা PG-13 বিবেচনা করে।
4
00:00:09,718 --> 00:00:12,392
- হ্যাঁ, আমি বেশ ঈর্ষান্বিত।
- হবে না, মর্টি.
5
00:00:12,471 --> 00:00:15,315
সুবিধা এবং অসুবিধা আছে
প্রতিটি বিকল্প টাইমলাইনে।
6
00:00:15,390 --> 00:00:16,562
মজার তথ্য
এই সম্পর্কে --
7
00:00:16,642 --> 00:00:18,064
এটা বিশাল হয়েছে,
টেলিপ্যাথিক মাকড়সা,
8
00:00:18,143 --> 00:00:19,395
11 9/11,
9
00:00:19,478 --> 00:00:21,480
এবং সেরা আইসক্রিম
মাল্টিভার্সে!
10
00:00:21,563 --> 00:00:23,156
- চুপ!
- হু!
11
00:00:23,232 --> 00:00:25,701
আমরা পেতে যাচ্ছি
কিছু আইসক্রিম, মাদারফাকার!
12
00:00:25,776 --> 00:00:27,653
[ইঞ্জিন ফাটার]
13
00:00:27,736 --> 00:00:29,033
ওহ, দারুণ।
14
00:00:29,112 --> 00:00:30,785
ওহ, ছেলে.
W- কি ভুল, রিক?
15
00:00:30,864 --> 00:00:32,457
এটা কি কোয়ান্টাম কার্বুরেটর
বা কিছু?
16
00:00:32,533 --> 00:00:34,535
"কোয়ান্টাম কার্বুরেটর"?
যিশু, মর্টি।
17
00:00:34,618 --> 00:00:36,541
আপনি শুধু যোগ করতে পারবেন না
a s[burps] -- সাই-ফাই শব্দ
18
00:00:36,620 --> 00:00:38,543
একটি গাড়ী শব্দ
এবং আশা করি এর অর্থ কিছু।
19
00:00:38,622 --> 00:00:41,045
কিছু ভুল মনে হচ্ছে
মাইক্রোভার্স ব্যাটারি সহ।
20
00:00:41,124 --> 00:00:42,671
আমরা করতে যাচ্ছি
ভিতরে যেতে
21
00:00:42,751 --> 00:00:44,298
উম, ভিতরে যাও কি?
22
00:00:44,378 --> 00:00:46,176
ব্যাটারি, মর্টি.
ফিরে আসো, গ্রীষ্ম।
23
00:00:46,255 --> 00:00:47,677
থাকো,
কোন বোতাম স্পর্শ করবেন না,
24
00:00:47,756 --> 00:00:50,680
এবং সব এলোমেলো চিন্তা উপেক্ষা
যে অনুভূতি... মাকড়সা।
25
00:00:50,759 --> 00:00:52,352
অপেক্ষা করুন!
তুমি আমাকে এখানে রেখে যেতে পারবে না!
26
00:00:52,427 --> 00:00:53,644
তুমি ভালো থাকবে।
27
00:00:53,720 --> 00:00:55,222
জাহাজ,
গ্রীষ্ম নিরাপদ রাখুন।
28
00:00:55,305 --> 00:00:57,399
মহিলা ভয়েস: [ওয়ারবেলস]
গ্রীষ্মকে নিরাপদ রাখুন
29
00:00:57,474 --> 00:00:59,021
মরটি:
ওহ!
30
00:01:00,185 --> 00:01:01,858
উঃ
বিস্ময়কর।
31
00:01:06,316 --> 00:01:08,284
আরে, মাফ করবেন।
হ্যালো।
32
00:01:08,360 --> 00:01:10,328
উম...
[সেলফোন ক্লিক করা]
33
00:01:10,404 --> 00:01:12,327
কি, আপনি মনে করেন
তুমি আমার চেয়ে ভালো?
34
00:01:12,406 --> 00:01:14,408
কেউ ভালো না
আমার চেয়ে!
35
00:01:14,491 --> 00:01:15,663
আরে!
আরে!
36
00:01:19,913 --> 00:01:21,756
আআহ!
আআআআআহ!
37
00:01:21,832 --> 00:01:23,584
- গ্রীষ্মকে নিরাপদ রাখুন।
- আআআআআআআহ!
38
00:01:23,667 --> 00:01:24,793
হে মানুষ,
কি হল?!
39
00:01:24,876 --> 00:01:26,594
ওটা আমার মেয়ের ছিল
শিশুরোগ বিশেষজ্ঞ! আআহ!
40
00:01:26,670 --> 00:01:28,388
না, থামো!
তাকে মারবেন না!
41
00:01:28,463 --> 00:01:29,715
[ বিপ ]
নিশ্চিত।
42
00:01:29,798 --> 00:01:31,266
[ঘোলা]
আআহ!
43
00:01:31,341 --> 00:01:32,388
[হাৎকার]
44
00:01:32,467 --> 00:01:34,140
ওহ ঈশ্বর।
আমি আমার পা অনুভব করতে পারছি না।
45
00:01:34,219 --> 00:01:35,391
সাহায্য!
সাহায্য!!
46
00:01:35,470 --> 00:01:36,722
গ্রীষ্ম নিরাপদ।
47
00:01:36,805 --> 00:01:38,728
আমি নিরাপদ বোধ করি না।
[ কান্না ]
48
00:01:38,807 --> 00:01:40,150
নিশ্চিত করা হয়েছে।
[হালকা জ্যাজ মিউজিক বাজায়]
49
00:01:40,225 --> 00:01:42,193
না.
[শুঁকে]
50
00:01:42,269 --> 00:01:43,737
ওহ, ঈশ্বর, আমাকে সাহায্য করুন।
আমাকে সাহায্য করুন!
51
00:01:43,812 --> 00:01:45,860
আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে!
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন!
52
00:01:45,939 --> 00:01:48,818
পিআই'
53
00:02:19,264 --> 00:02:21,062
ওহ, মানুষ.
আমরা কোথায়, রিক?
54
00:02:21,141 --> 00:02:23,189
মর্টি, আটটি মনে রাখবেন
সেকেন্ড আগে যখন -- আপনি বলেছিলেন,
55
00:02:23,268 --> 00:02:25,737
"ভিতরে যাও কি?"
আর আমি বললাম, "ব্যাটারি"?
56
00:02:25,812 --> 00:02:27,405
তারপর আমরা এখানে হাজির,
এবং আমি এমন ছিলাম না,
57
00:02:27,481 --> 00:02:28,733
"ওহ, এটা অপ্রত্যাশিত।
58
00:02:28,815 --> 00:02:30,408
এই আমি কি ছিল না
আশা করছি, মর্টি।
59
00:02:30,484 --> 00:02:32,077
কি একটি বিভ্রান্তিকর রহস্য
এই।"
60
00:02:32,152 --> 00:02:33,654
ঠিক আছে, ঠিক আছে,
আমরা ব্যাটারির ভিতরে আছি।
61
00:02:33,737 --> 00:02:35,410
আমি এটা পাই. তোমার কাছে নেই
আমার বল খোঁচা দিতে
62
00:02:35,489 --> 00:02:37,457
হু, এটা ঠিক না।
এই পাইপটি হওয়ার কথা...
63
00:02:37,532 --> 00:02:40,502
20 টেরাওয়াট পাঠানো হচ্ছে
ইঞ্জিন পর্যন্ত রস, মর্টি.
64
00:02:40,577 --> 00:02:42,329
[কম্পিউটার বীপ]
পরিবর্তে আমরা ... শূন্য আছে?
65
00:02:42,412 --> 00:02:43,664
এখন কি
এই লোকেরা কি করছে?
66
00:02:43,747 --> 00:02:45,920
- W-W-W-Whoa, মানুষ?
- [ হাহাকার ]
67
00:02:45,999 --> 00:02:47,626
এটা কিছু জন্য সময়
হাতে-কলমে ইঞ্জিন মেরামত।
68
00:02:47,709 --> 00:02:49,302
ঠিক আছে, মর্টি,
কিছু ধরে রাখা
69
00:02:49,378 --> 00:02:50,425
ছিঃ!
70
00:02:52,839 --> 00:02:54,216
পবিত্র বাজে কথা!
71
00:02:54,299 --> 00:02:56,222
আমি ভেবেছিলাম আমরা
আপনার গাড়ির ব্যাটারির ভিতরে, রিক।
72
00:02:56,301 --> 00:02:58,895
টি-টি-এটা পুরোটাই
p-গ্রহ বা অন্য কিছু।
73
00:02:58,970 --> 00:03:00,813
ধন্যবাদ, মর্টি. আমি সুন্দর
এই খারাপ ছেলের জন্য গর্বিত।
74
00:03:00,889 --> 00:03:02,357
এটা চেক আউট.
[কীপ্যাড বীপ]
75
00:03:02,432 --> 00:03:04,400
আমি একটি স্থানিক করা
tessellated অকার্যকর
76
00:03:04,476 --> 00:03:06,353
একটি পরিবর্তিত ভিতরে
অস্থায়ী ক্ষেত্র
77
00:03:06,436 --> 00:03:08,609
একটি গ্রহের বিকাশ না হওয়া পর্যন্ত
বুদ্ধিমান জীবন।
78
00:03:08,689 --> 00:03:11,283
আমি তখন সেই জীবনের পরিচয় দিলাম
বিদ্যুতের বিস্ময়,
79
00:03:11,358 --> 00:03:13,611
যা তারা এখন তৈরি করে
বিশ্বব্যাপী।
80
00:03:13,694 --> 00:03:15,446
এবং, আপনি জানেন, এটি কিছু যায়
আমার ইঞ্জিনকে শক্তি দিতে
81
00:03:15,529 --> 00:03:17,122
এবং আমার ফোন চার্জ করুন
এবং স্টাফ.
82
00:03:17,197 --> 00:03:19,291
আপনার একটি পুরো গ্রহ আছে
আপনার জন্য আপনার ক্ষমতা তৈরি?
83
00:03:19,366 --> 00:03:21,460
এটাই দাসত্ব।
- এটা সমাজ।
84
00:03:21,535 --> 00:03:22,878
তারা একে অপরের জন্য কাজ করে,
মর্টি।
85
00:03:22,953 --> 00:03:24,546
তারা একে অপরকে অর্থ প্রদান করে।
তারা বাড়ি কেনে।
86
00:03:24,621 --> 00:03:26,043
তারা বিয়ে করে এবং তৈরি করে
যে শিশুরা তাদের প্রতিস্থাপন করে
87
00:03:26,123 --> 00:03:27,841
যখন তারা পায়
ক্ষমতা তৈরি করার জন্য খুব পুরানো।
88
00:03:27,916 --> 00:03:30,044
এটা শুধু দাসত্ব মত শোনাচ্ছে
অতিরিক্ত পদক্ষেপ সহ।
89
00:03:30,127 --> 00:03:33,051
ওহ লা লা, কারো
কলেজে পাড়া হবে।
90
00:03:33,130 --> 00:03:35,053
অ্যাঙ্কর: মনে হচ্ছে আমরা আছি
পুনর্বিবেচনা করা হচ্ছে
91
00:03:35,132 --> 00:03:37,885
রিক নামে পরিচিত এলিয়েন দ্বারা,
যিনি একসময় আমাদের পৃথিবী দিয়েছিলেন
92
00:03:37,968 --> 00:03:40,266
উপহার
গুবল বক্স প্রযুক্তির,
93
00:03:40,345 --> 00:03:42,518
যা, যখন আঘাত করা হয়,
বিদ্যুৎ উৎপন্ন করে,
94
00:03:42,597 --> 00:03:44,691
আমাদের বাড়িতে শক্তি যোগান
এবং ব্যবসা,
95
00:03:44,766 --> 00:03:46,518
আমাদের দৈনন্দিন জীবনের উন্নতি,
নিরাপদে অপসারণ করার সময়
96
00:03:46,601 --> 00:03:51,072
বিপজ্জনক বর্জ্য শক্তি
একটি বিশেষ নিষ্পত্তি আগ্নেয়গিরি.
97
00:03:51,148 --> 00:03:52,695
কিন্তু রিক কেন ফিরে এসেছে?
98
00:03:52,774 --> 00:03:55,368
আর সে কি বলবে
যখন সে বড় খবর শোনে?
99
00:03:55,444 --> 00:03:56,991
চলুন জেনে নেওয়া যাক।
100
00:03:57,070 --> 00:03:59,414
আপনাকে এই লোকদের বলতে হবে
ওরা ব্যাটারিতে আছে, রিক।
101
00:03:59,489 --> 00:04:01,742
এটা এলোমেলো.
নিচে ক্যাটারার আছে।
102
00:04:01,825 --> 00:04:03,827
থ-থ-ওরা সেট আপ করছে
থালা-বাসন
103
00:04:03,910 --> 00:04:05,207
তুমি কি আরাম করবে, মর্টি?
104
00:04:05,287 --> 00:04:07,005
অসৎ কিছু নেই
আমরা কি করছি সে সম্পর্কে।
105
00:04:07,080 --> 00:04:09,378
এখন এই অ্যান্টেনা উপর চড়.
তাদের ভাবতে হবে আমরা এলিয়েন।
106
00:04:09,458 --> 00:04:12,462
- কি? কেন'?
- শ-- স্পষ্টতই [বার্পস] --
107
00:04:12,544 --> 00:04:15,013
আপনি সত্যিই [বার্পস] জানেন
গাড়ি মেরামত সম্পর্কে কিছুই না।
108
00:04:16,840 --> 00:04:18,888
[ধুমধাম নাটক]
109
00:04:18,967 --> 00:04:20,935
র্যাম্পের জন্য অপেক্ষা করুন,
মর্টি।
110
00:04:21,011 --> 00:04:22,763
তারা ভালোবাসে
ধীরগতির র্যাম্প।
111
00:04:22,846 --> 00:04:25,440
সত্যিই কঠিন তাদের dicks পায়
যখন তারা এই র্যাম্প দেখে
112
00:04:25,515 --> 00:04:27,768
শুধু ধীরে ধীরে
নিচে প্রসারিত
113
00:04:27,851 --> 00:04:29,444
[ উল্লাস ]
114
00:04:29,519 --> 00:04:30,771
শুভেচ্ছা!
115
00:04:30,854 --> 00:04:33,448
[প্রাণী জপ করছে,
"রিক! রিক!" ]
116
00:04:33,523 --> 00:04:35,196
মর্টি, তোমাকে করতেই হবে
তাদের বন্ধ উল্টানো.
117
00:04:35,275 --> 00:04:37,198
আমি তাদের বললাম এর মানে
"বিশ্বের মধ্যে শান্তি।"
118
00:04:37,277 --> 00:04:38,620
এটা কতটা হাস্যকর?
119
00:04:43,074 --> 00:04:44,917
[প্রাণীরা উল্লাস করছে]
120
00:04:44,993 --> 00:04:46,165
রিক: মাধ্যমে আসছে.
121
00:04:46,244 --> 00:04:48,121
দুই আসল এলিয়েন হাঁটছে
এখান থেকে
122
00:04:48,205 --> 00:04:50,128
রিক,
আমাদের এলিয়েন বন্ধু।
123
00:04:50,207 --> 00:04:52,130
ওহ, মিস্টার প্রেসিডেন্ট,
উম, খেয়াল করলেও সাহায্য করতে পারলাম না
124
00:04:52,209 --> 00:04:54,587
যে আপনার সমস্যা ছিল
শক্তি উৎপাদন
125
00:04:54,669 --> 00:04:57,047
এটা সঠিক. [হাসি]
আমরা বিকশিত করেছি।
126
00:04:57,130 --> 00:05:00,350
আমাদের সবচেয়ে উজ্জ্বল বিজ্ঞানী,
জিপ জ্যানফ্লোরপ,
127
00:05:00,425 --> 00:05:02,348
বিকশিত হয়েছে
শক্তির উৎস
128
00:05:02,427 --> 00:05:05,101
যে ভালো বাক্স তৈরি করে
অপ্রচলিত
129
00:05:05,180 --> 00:05:07,023
[ স্ট্রেনিং ]
আমি এটা দেখতে চাই.
130
00:05:07,098 --> 00:05:09,476
- ফাক ইউ.
- তুমি আমাকে কি বললে?!
131
00:05:09,559 --> 00:05:10,936
"তোমাকে চোদো।"
132
00:05:11,019 --> 00:05:13,818
Y- আপনি আমাকে বলেছেন
এর অর্থ "অনেক বাধ্য।"
133
00:05:13,897 --> 00:05:16,867
ওহ. ঠিক।
উহ, বি-ব্লো মি।
134
00:05:16,942 --> 00:05:18,694
না, না, না।
আমাকে উড়িয়ে দিন।
135
00:05:22,906 --> 00:05:26,956
জিপ, আপনার একজন সম্মানিত অতিথি আছে
তারার ওপার থেকে
136
00:05:27,035 --> 00:05:29,584
আমি বলেছিলাম 12টি কোয়ান্টাম স্টেবিলাইজার,
না 11.
137
00:05:29,663 --> 00:05:31,415
এটা ঠিক করুন
অথবা এটা আপনার গাধা.
138
00:05:31,498 --> 00:05:33,125
ক্রিস, আমি মাঝখানে আছি
কিছু
139
00:05:33,208 --> 00:05:36,337
জিপ, এটা রিক --
এলিয়েন।
140
00:05:36,419 --> 00:05:38,171
রিক দ্য এলিয়েন।
141
00:05:38,255 --> 00:05:40,178
রিক
এলিয়েন...
142
00:05:40,257 --> 00:05:41,850
সত্যিই?
আপনি যে চাল টান যাচ্ছেন?
143
00:05:41,925 --> 00:05:43,643
গাইড করলাম
আপনার সমগ্র সভ্যতা।
144
00:05:43,718 --> 00:05:45,686
আপনার মানুষ আছে
রিক্সগিভিং নামে একটি ছুটির দিন।
145
00:05:45,762 --> 00:05:47,639
তারা বাচ্চাদের শেখায়
স্কুলে আমার সম্পর্কে
146
00:05:47,722 --> 00:05:50,191
আমি স্কুল ছেড়ে দিয়েছি।
এটা বুদ্ধিমান মানুষের জন্য নয়।
147
00:05:50,267 --> 00:05:52,110
ওহ, স্ন্যাপ!
148
00:05:52,185 --> 00:05:54,028
আমার কথা শোন,
তুমি একটু অহংকারী --
149
00:05:54,104 --> 00:05:57,233
আর-রিক আশা করছিল
আপনার নতুন শক্তির উৎস দেখতে।
150
00:05:57,315 --> 00:06:00,239
আমি মনে করি সে শিখতে পারে
আপনার কাছ থেকে অনেক কিছু, জিপ
151
00:06:00,318 --> 00:06:01,865
ফাইন।
152
00:06:01,945 --> 00:06:03,913
এটা কঠিন
মানুষ বুঝতে পারে,
153
00:06:03,989 --> 00:06:06,242
কিন্তু সেই পাত্রের ভিতরে আছে
একটি অসীম মহাবিশ্ব
154
00:06:06,324 --> 00:06:08,247
একটি গ্রহ সক্ষম সঙ্গে
উৎপন্ন
155
00:06:08,326 --> 00:06:10,420
বিপুল পরিমাণ শক্তি।
156
00:06:10,495 --> 00:06:12,748
আমি এটাকে miniverse বলি।
157
00:06:12,831 --> 00:06:14,833
[কাশি]
বোবা [কাশি] নাম।
158
00:06:14,916 --> 00:06:16,213
- মাফ করবেন?
- [ গলা পরিষ্কার করে ] কিছুই না।
159
00:06:16,293 --> 00:06:18,387
মানে, এটা কঠিন
আমাদের এই সব বোঝার জন্য।
160
00:06:18,461 --> 00:06:20,384
এটা কি সম্ভব হবে
আমাদের জন্য কোন ধরনের সফর পেতে
161
00:06:20,463 --> 00:06:22,261
আপনার মিনিভার্সের
ভিতর থেকে?
162
00:06:22,340 --> 00:06:23,887
এটা একটা চোদন না
চকোলেট কারখানা।
163
00:06:23,967 --> 00:06:25,435
আমার সময় নেই।
164
00:06:25,510 --> 00:06:27,888
তুমি বলনি সময় চলে যায়
মিনিভার্সে আরও ধীরে ধীরে
165
00:06:27,971 --> 00:06:29,894
বাস্তব বিশ্বের আপেক্ষিক?
166
00:06:29,973 --> 00:06:32,271
হ্যাঁ, ক্রিস।
যে আমাকে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ.
167
00:06:32,350 --> 00:06:34,773
মহান রাষ্ট্রপতি।
ঠিক আছে, চলুন।
168
00:06:34,853 --> 00:06:36,355
ওহ-ওহ!
169
00:06:36,438 --> 00:06:38,532
কিছু একটা ধরে রাখুন।
170
00:06:38,607 --> 00:06:40,735
আমি একটি সীমাহীন ভ্যাকুয়াম করা
একটি অস্থায়ী ক্ষেত্রের ভিতরে
171
00:06:40,817 --> 00:06:42,364
একটি বিশ্ব উন্নত না হওয়া পর্যন্ত।
172
00:06:42,444 --> 00:06:44,321
তখন পরিচয় দিলাম
এই বিশ্বের মানুষ
173
00:06:44,404 --> 00:06:47,624
বিদ্যুতের বিস্ময়ের কাছে
একটি ডিভাইস আকারে
174
00:06:47,699 --> 00:06:49,542
আমি ডাকি
একটি ফ্লোবল ক্র্যাঙ্ক
175
00:06:49,618 --> 00:06:52,497
তারা যা জানে না তা হল 80%
প্রতিটি ক্র্যাঙ্কের শক্তি আউটপুট
176
00:06:52,579 --> 00:06:54,422
চ্যানেল হয়ে যায়
মিনিভার্সের বাইরে
177
00:06:54,497 --> 00:06:56,499
আমাদের দ্বারা ব্যবহার করা হবে।
178
00:06:56,583 --> 00:06:58,176
আর ভালো বাক্স নেই।
179
00:06:58,251 --> 00:07:00,003
রিক: আমি তোমাকে বলতে চাই, জিপ,
কোন অসম্মান ছাড়া,
180
00:07:00,086 --> 00:07:02,464
আমি সত্যিই কি মনে করি
আপনি এখানে যা করছেন তা অনৈতিক।
181
00:07:02,547 --> 00:07:03,924
এটা শান্ত না.
- কি?!
182
00:07:04,007 --> 00:07:06,931
Y-Y- আপনি মানুষ পেয়েছেন
এই পৃথিবীতে দূরে দাসত্ব
183
00:07:07,010 --> 00:07:08,637
আপনার ক্ষমতা তৈরি করা।
184
00:07:08,720 --> 00:07:10,222
মানে, যে
যাকে আমি দাসত্ব বলি।
185
00:07:10,305 --> 00:07:12,057
না, না, না,
তারা একে অপরের জন্য কাজ করে
186
00:07:12,140 --> 00:07:14,268
টাকার বিনিময়ে,
যা তারা তখন --
187
00:07:14,351 --> 00:07:17,571
ওয়েল, যে মত শোনাচ্ছে
অতিরিক্ত পদক্ষেপের সাথে দাসত্ব।
188
00:07:17,646 --> 00:07:21,401
Eek barba dirkle, কারোর
কলেজে পাড়া হবে।
189
00:07:21,483 --> 00:07:22,700
রিক, একটি শব্দ?
190
00:07:22,776 --> 00:07:23,823
এটা কি ছিল?
191
00:07:23,902 --> 00:07:25,654
আমি জানি।
"eek barba dirkle"?
192
00:07:25,737 --> 00:07:27,205
যে একটি সুন্দর
"ওহ লা লা।"
193
00:07:27,280 --> 00:07:28,907
না, তুমি কি করছ
এই লোকটিকে বলছি
194
00:07:28,990 --> 00:07:30,788
যে তার miniverse হয়
অনৈতিক?
195
00:07:30,867 --> 00:07:32,915
ডি-তুমি দেখছ না
এখানে ভন্ডামি?
196
00:07:32,994 --> 00:07:36,089
পবিত্র বাজে কথা।
তুমি ঠিক বলেছ, মর্টি. কপটতা !
197
00:07:36,164 --> 00:07:37,962
এই গ্রহের কোথাও,
অহংকারী হতে হবে...
198
00:07:38,041 --> 00:07:40,510
কিনারায় বিজ্ঞানী প্রিক
মাইক্রোভার্স প্রযুক্তির,
199
00:07:40,585 --> 00:07:42,713
যা করার হুমকি দেবে
জিপের ফ্লোবল ক্র্যাঙ্ক অপ্রচলিত,
200
00:07:42,796 --> 00:07:44,969
জোর করে জিপ
মাইক্রোভার্স খারাপ বলতে,
201
00:07:45,048 --> 00:07:47,847
যে সময়ে সে বুঝতে পারবে
সে কি ভণ্ড।
202
00:07:47,926 --> 00:07:50,349
তার লোকেরা ফিরে যাবে
তাদের gooble বাক্সে stomping,
203
00:07:50,428 --> 00:07:52,977
এবং আপনি এবং আমি হবে
আইসক্রিম রাস্তায়, শিশু!
204
00:07:53,056 --> 00:07:54,979
যে মাদারফাকিং খাওয়া
আইসক্রিম!
205
00:07:55,058 --> 00:07:56,901
স্লর্পিং, স্লার্পিং,
এটা slurping আপ.
206
00:07:56,977 --> 00:07:59,196
হু-হু-কেন বানাচ্ছিস
সেই মুখ?
207
00:07:59,270 --> 00:08:00,692
হোলি শিট!
208
00:08:00,772 --> 00:08:02,866
এটা আমি. আমি আশ্বস্ত করেছি
এই গ্রহের মানুষ
209
00:08:02,941 --> 00:08:04,818
যে আমি একজন ভ্রমণকারী
অন্য পৃথিবী থেকে।
210
00:08:04,901 --> 00:08:06,869
তুমি মনে করো না এটা শেষ-
এটা একটু করছ?
211
00:08:06,945 --> 00:08:09,073
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি একই অর্জন করতে পারেন
এক জোড়া দিয়ে প্রভাব --
212
00:08:09,155 --> 00:08:11,249
কিছু মনে করবেন না। আপনি কি জানেন?
আমার এত সমালোচনা করা উচিত নয়।
213
00:08:11,324 --> 00:08:12,576
আমি একজন এলিয়েন।
214
00:08:12,659 --> 00:08:14,787
জায়গা, দয়া করে.
আমরা অবতরণ করতে যাচ্ছি।
215
00:08:18,123 --> 00:08:20,546
[কাশি]
খুব দ্রুত।
216
00:08:20,625 --> 00:08:23,253
[সায়ারেন কাঁদছে]
- গ্রীষ্ম: [ফিসফিস করে]
217
00:08:23,336 --> 00:08:26,636
মহিলা ভয়েস: আইন প্রয়োগকারী
অবস্থানে একত্রিত হচ্ছে
218
00:08:26,715 --> 00:08:27,887
গ্রীষ্মকে নিরাপদ রাখুন।
219
00:08:27,966 --> 00:08:30,640
না! না, না!
কাউকে কষ্ট দিও না!
220
00:08:30,719 --> 00:08:33,268
- নিশ্চিত করুন
কাস্টম প্রতিরক্ষা প্রোটোকল --
221
00:08:33,346 --> 00:08:36,065
গ্রীষ্মকে নিরাপদ রাখুন --
কোন শারীরিক শক্তি নেই৷
222
00:08:36,141 --> 00:08:38,235
- হ্যাঁ।
- প্রক্রিয়াকরণ।
223
00:08:38,309 --> 00:08:41,028
মানুষ: যানবাহন থেকে বেরিয়ে আসুন
বাতাসে আপনার হাত দিয়ে!
224
00:08:41,104 --> 00:08:42,777
আততায়ীদের স্ক্যান করা।
225
00:08:42,856 --> 00:08:45,700
[যুদ্ধ, বিপিং]
226
00:08:45,775 --> 00:08:48,153
মনস্তাত্ত্বিক বিকল্প
সনাক্ত করা হয়েছে
227
00:08:48,236 --> 00:08:50,204
[ বিপিং ]
গর্ভধারণ।
228
00:08:50,280 --> 00:08:51,497
"গর্ভধারণ"?
229
00:08:51,573 --> 00:08:53,166
বেরিয়ে এসো
আপনার হাত উপরে নিয়ে,
230
00:08:53,241 --> 00:08:56,336
অথবা আমরা বাধ্য হব
আগুন খুলতে!
231
00:08:56,411 --> 00:08:57,913
-আগত !
- আমরা একটি ডিভাইস পেয়েছি!
232
00:08:57,996 --> 00:08:59,714
বোমা ! বোমা !
233
00:09:02,167 --> 00:09:03,293
বাবা?
234
00:09:03,376 --> 00:09:05,299
ওহ, আমার ঈশ্বর.
[দীর্ঘশ্বাস]
235
00:09:05,378 --> 00:09:06,880
এইচ-হান্টার?
- বাবা?
236
00:09:06,963 --> 00:09:08,556
কি রে?
237
00:09:08,631 --> 00:09:11,054
যীশু খ্রীষ্ট, যুদ্ধবিরতি!
ফিরে থাক!
238
00:09:11,134 --> 00:09:12,181
এইচ-এইচ-হান্টার?
239
00:09:12,260 --> 00:09:14,058
- বাবা।
-শিকারী !
240
00:09:14,137 --> 00:09:16,060
[কান্না করে] ওহ, আমার প্রিয়,
মিষ্টি দেবতা, হান্টার।
241
00:09:16,139 --> 00:09:17,391
ওহ, আমার ছেলে.
আমার ছেলে.
242
00:09:17,474 --> 00:09:19,852
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত
এটা আমার সব দোষ ছিল.
243
00:09:19,934 --> 00:09:22,062
আমি দুঃখিত
বাবা, গাড়ি একা ছেড়ে দাও।
244
00:09:22,145 --> 00:09:23,192
W-W-W-কী?
245
00:09:23,271 --> 00:09:25,319
[বিকৃত]
গাড়ি একা ছেড়ে দিন।
246
00:09:25,398 --> 00:09:26,900
শিকারী?
করো না --
247
00:09:26,983 --> 00:09:28,155
ওহ, আমার ঈশ্বর.
248
00:09:28,234 --> 00:09:30,407
এখানে থাক, হান্টার!
না!
249
00:09:30,487 --> 00:09:33,366
ঈশ্বর, না!
শিকারী !
250
00:09:33,448 --> 00:09:35,542
মহিলা ভয়েস:
আপনাদের সকলের প্রিয়জন আছে।
251
00:09:35,617 --> 00:09:37,210
সব ফেরত দেওয়া যাবে।
252
00:09:37,285 --> 00:09:39,834
সব নিয়ে যাওয়া যায়।
253
00:09:39,913 --> 00:09:41,881
দয়া করে দূরে সরে যান
গাড়ি থেকে।
254
00:09:43,166 --> 00:09:45,419
গ্রীষ্মকে নিরাপদ রাখুন।
255
00:09:45,502 --> 00:09:48,221
এবং যদি আপনি চালিয়ে যান
আপনার ফ্লোবল ক্র্যাঙ্ক চালু করতে,
256
00:09:48,296 --> 00:09:50,799
আমি তোমাকে নিয়ে আসব
অন্যান্য মহান এলিয়েন অগ্রগতি।
257
00:09:50,882 --> 00:09:53,226
- আরে তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করি।
- হ্যাঁ?
258
00:09:53,301 --> 00:09:55,895
আপনার কোন, উহ, বিজ্ঞানী
নতুন কিছু নিয়ে কাজ করছেন?
259
00:09:55,970 --> 00:09:57,347
তাদের সব.
এটাই তাদের কাজ।
260
00:09:57,430 --> 00:09:59,899
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
কিন্তু আমি বলতে চাচ্ছি, মত, শক্তি বুদ্ধিমান.
261
00:09:59,974 --> 00:10:02,272
যে কেউ কাজ করছেন, বলুন,
একটি বাক্সে একটি সামান্য মহাবিশ্ব?
262
00:10:02,352 --> 00:10:04,400
আপনি যে সম্পর্কে কিভাবে জানেন?
এটা টপ সিক্রেট।
263
00:10:04,479 --> 00:10:08,359
ZEEP: তাই মনে রাখবেন -- একটি ক্র্যাঙ্ক
একটি দিন প্রায় যথেষ্ট নয়।
264
00:10:08,441 --> 00:10:10,114
[হাস]
এটা ক্র্যাঙ্ক.
265
00:10:10,193 --> 00:10:12,912
আমি তাদের বললাম এর মানে
"বিশ্বের মধ্যে শান্তি।"
266
00:10:12,987 --> 00:10:14,330
এটা কতটা হাস্যকর?
267
00:10:14,405 --> 00:10:15,998
আবার সত্যিই মজার, জিপ.
268
00:10:16,074 --> 00:10:18,076
আরে, জিপ, ভুয়া রাষ্ট্রপতি
তোমার নকল পৃথিবীর
269
00:10:18,159 --> 00:10:20,537
কিছু জাল গুরুত্বপূর্ণ আছে
আপনাকে দেখানোর জন্য
270
00:10:20,620 --> 00:10:23,840
মানুষ:
এখন বেশি নেই,
271
00:10:23,915 --> 00:10:25,883
কিন্তু একবার আমি ত্বরান্বিত করতে শিখেছি
সাময়িক ক্ষেত্র,
272
00:10:25,959 --> 00:10:28,428
আমি সঙ্গে যোগাযোগ করতে সক্ষম হবেন
যে কোন সংবেদনশীল জীবন বিকশিত হয়
273
00:10:28,503 --> 00:10:31,177
এবং তাদের পরিচয় করিয়ে দিন
বিদ্যুতের বিস্ময়ের কাছে
274
00:10:31,256 --> 00:10:34,260
একটি কপিকল-ভিত্তিক ডিভাইসের মাধ্যমে
আমি একটি bloble yank কল.
275
00:10:34,342 --> 00:10:36,470
কিন্তু কি
তারা জানবে না-
276
00:10:36,553 --> 00:10:38,430
আপনি গ্রহণ করা হবে
তাদের বেশিরভাগ শক্তি।
277
00:10:38,513 --> 00:10:39,890
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
আমি এটা পাই.
278
00:10:39,973 --> 00:10:42,442
[বার্পস]
এটা শো- [বার্পস]... সময়।
279
00:10:46,229 --> 00:10:49,153
আপনি এই করতে হবে বুঝতে না
ফ্লুবল ক্র্যাঙ্ক অপ্রচলিত?
280
00:10:49,232 --> 00:10:52,987
এটা ভুল, কাইল.
আপনি যা করছেন তা ভুল।
281
00:10:53,069 --> 00:10:55,367
তুমি মূলত...
এটা দাসত্ব।
282
00:10:55,446 --> 00:10:57,869
আপনি তৈরির কথা বলছেন
দাসদের একটি গ্রহ।
283
00:10:57,949 --> 00:10:59,417
[বার্পস]
তোমাকে বলেছি, জিপ।
284
00:10:59,492 --> 00:11:01,290
ওহ, তারা দাস হবে না।
285
00:11:01,369 --> 00:11:03,417
তারা একে অপরের জন্য কাজ করবে
এবং একে অপরকে অর্থ প্রদান করুন।
286
00:11:03,496 --> 00:11:08,548
এটা শুধু দাসত্ব মত শোনাচ্ছে
প্রাক্তন... ট্রা... পদক্ষেপ সহ।
287
00:11:08,626 --> 00:11:10,344
- কি?
-এক মিনিট দাঁড়াও।
288
00:11:10,420 --> 00:11:13,048
তুমি কি আমার মহাবিশ্ব সৃষ্টি করেছ?
আমার মহাবিশ্ব কি একটি ক্ষুদ্র বিশ্ব?
289
00:11:13,131 --> 00:11:15,259
-মাইক্রোভার্স !
- উহ, টিনিভার্স।
290
00:11:15,341 --> 00:11:17,218
- উফ!
- তুমি জারজ!
291
00:11:17,302 --> 00:11:19,179
অনেকটা বাধ্য।
292
00:11:19,262 --> 00:11:22,015
- কি হচ্ছে এসব?
- এই স্বাস্থ্যকর. আমাকে বিশ্বাস করুন.
293
00:11:22,098 --> 00:11:23,896
তুমি আমার ব্যাটারি,
মাদারফাকার!
294
00:11:23,975 --> 00:11:25,192
[ হাহাকার ]
যে সব আপনি.
295
00:11:25,268 --> 00:11:27,191
আমি তোমাকে বানিয়েছি।
আপনার মাইক্রোভার্স খারাপ!
296
00:11:27,270 --> 00:11:29,318
এবং আপনার miniverse আকার হয়
একটি যৌনসঙ্গম গলদা চিংড়ি ট্যাংক!
297
00:11:29,397 --> 00:11:30,444
এটা wack!
298
00:11:30,523 --> 00:11:32,491
তারা কি
সত্যিই এলিয়েন না?
299
00:11:32,567 --> 00:11:34,865
নাহ, তারা শুধু
কয়েকটা পাগল,
300
00:11:34,944 --> 00:11:36,912
বিদঘুটে বিজ্ঞানীরা,
তুমি কি জানো?
301
00:11:36,988 --> 00:11:38,456
তাই তিনি তৈরি করেছেন
একটি মহাবিশ্ব,
302
00:11:38,531 --> 00:11:40,204
এবং সেই লোকটি
সেই মহাবিশ্ব থেকে।
303
00:11:40,283 --> 00:11:42,502
- তুমি আমার ব্যাটারি!
- এবং সেই লোকটি একটি মহাবিশ্ব তৈরি করেছে।
304
00:11:42,577 --> 00:11:46,081
আর এটাই মহাবিশ্ব
যেখানে আমি জন্মেছি।
305
00:11:46,164 --> 00:11:48,337
যেখানে আমার বাবা মারা গেছেন।
306
00:11:48,416 --> 00:11:50,589
যেখানে আমি সময় দিতে পারিনি
তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য
307
00:11:50,668 --> 00:11:55,048
কারণ আমি কাজ করছিলাম
আমার মহাবিশ্বের উপর।
308
00:11:55,131 --> 00:11:56,883
- আমি তোমাকে বানিয়েছি!
- [ হেসে ] হ্যাঁ.
309
00:11:56,966 --> 00:11:58,593
বিজ্ঞান, হাহ?
এটা একটা জিনিস না.
310
00:11:58,676 --> 00:12:00,929
জানো একবার,
রিক শ-- ঘটনাক্রমে গুলি
311
00:12:01,012 --> 00:12:02,605
তার লেজার পিস্তল
ঠিক আমার হাত দিয়ে।
312
00:12:02,680 --> 00:12:06,230
আপনি জানেন, আমি বলতে চাইছি,
ওল্ড-লেডি সায়েন্স, আপনি জানেন?
313
00:12:06,309 --> 00:12:08,061
সে সত্যিকারের...
314
00:12:08,144 --> 00:12:09,396
তোমাকে শক্ত করে ঝুলতে হবে,
তুমি কি জানো?
315
00:12:09,479 --> 00:12:12,232
কারণ সে -- সে --
তিনি বেশ কঠিন bucks.
316
00:12:12,315 --> 00:12:15,319
ওহ, ছেলে, কি --
ওহ, আমার ঈশ্বর, না!
317
00:12:20,114 --> 00:12:21,331
- Teenyverse.
- Teenyverse.
318
00:12:23,576 --> 00:12:25,453
এসো, এসো,
চল
319
00:12:25,536 --> 00:12:27,664
টেরোড্যাকটাইল !
320
00:12:27,747 --> 00:12:29,090
[হাসি]
- গাধা !
321
00:12:29,165 --> 00:12:30,667
যখন পাই
এই কৈশোর থেকে,
322
00:12:30,750 --> 00:12:32,502
আমি এটাকে টুকরো টুকরো করে ফেলব
এটা আপনার সাথে.
323
00:12:32,585 --> 00:12:34,212
হ্যাঁ, ভাল, আমি যখন পেতে
এই কৈশোর থেকে,
324
00:12:34,295 --> 00:12:35,888
আমি বের হতে যাচ্ছি
পার্শ্ববর্তী ক্ষুদ্র বিশ্ব
325
00:12:35,964 --> 00:12:37,716
এবং তারপর মাইক্রোভার্স
যে চারপাশে, এবং অনুমান কি?
326
00:12:37,799 --> 00:12:39,722
জিনিস খারাপ করবেন না,
রিক !
327
00:12:39,801 --> 00:12:41,724
ওহ, সে ধ্বংস করবে না
আপনার মহাবিশ্ব।
328
00:12:41,803 --> 00:12:43,771
আপনি জানেন, আমরা -- আমাদের এটা দরকার
আমাদের গাড়ি শুরু করতে।
329
00:12:43,846 --> 00:12:45,814
সেটাই আপনি ব্যবহার করেছেন
আমার মহাবিশ্বের জন্য --
330
00:12:45,890 --> 00:12:47,688
আপনার গাড়ী চালানোর জন্য?
331
00:12:47,767 --> 00:12:49,360
হ্যাঁ, কিন্তু না
নিজেকে চাটুকার
332
00:12:49,435 --> 00:12:52,860
সবসময় AAA আছে,
তুমি মোরগ চোষা!
333
00:12:52,939 --> 00:12:54,532
সে কি করছে?
সে কি কারুকাজ করছে?
334
00:12:54,607 --> 00:12:56,234
আমি জিনিস তৈরি করতে পারি,
খুব, বন্ধু!
335
00:12:56,317 --> 00:12:58,160
ঠিক যেমন আমি তৈরি করেছি
আপনার বাস্তবতা!
336
00:12:59,153 --> 00:13:01,281
তুমি ধূর্ত ছেলে-
337
00:13:01,364 --> 00:13:03,537
ওহ! আমি লোকটি তৈরি করেছি
যে তৈরি
338
00:13:03,616 --> 00:13:05,414
গ্রহ
আপনি দাঁড়িয়ে আছেন!
339
00:13:05,493 --> 00:13:06,836
হ্যাঁ, এবং আমি তারা তৈরি করেছি
যে হয়ে ওঠে
340
00:13:06,911 --> 00:13:08,208
কার্বন
তোমার মায়ের ডিম্বাশয়ে!
341
00:13:08,288 --> 00:13:09,915
আমি জন্মাতে বলিনি!
342
00:13:09,998 --> 00:13:11,545
ঠিক আছে, এটা!
আমি বাইরে আছি।
343
00:13:11,624 --> 00:13:13,297
আমি- আমি যাব
প্রান্তরে,
344
00:13:13,376 --> 00:13:14,753
এবং আমি তৈরি করতে যাচ্ছি
নিজের জন্য একটি নতুন জীবন
345
00:13:14,836 --> 00:13:16,304
গাছের মানুষের মধ্যে।
346
00:13:16,379 --> 00:13:17,926
আমি - এটা খারাপ হতে পারে না
এই তুলনায়
347
00:13:18,006 --> 00:13:19,553
নিশ্চিত। ঠিক আছে, মর্টি,
সূর্যাস্তের আগে ফিরে আসো
348
00:13:19,632 --> 00:13:20,929
অথবা গাছের মানুষ
তোমাকে খাবে।
349
00:13:21,009 --> 00:13:22,135
এটা একটা মিথ!
350
00:13:22,218 --> 00:13:24,095
W-W- কেন আপনি চেষ্টা করছেন
একটি পৌরাণিক কাহিনী শুরু করতে?
351
00:13:24,178 --> 00:13:25,725
এটি একটি প্রাগৈতিহাসিক গ্রহ,
মর্টি।
352
00:13:25,805 --> 00:13:27,432
কাউকে আনতে হবে
একটু সংস্কৃতি।
353
00:13:27,515 --> 00:13:29,188
এবং আমি এটা অবশ্যই
কেউ হতে পারে না
354
00:13:29,267 --> 00:13:32,111
যার সমগ্র সংস্কৃতি শক্তি
আমার ব্রেক লাইট!
355
00:13:32,186 --> 00:13:34,609
[সায়ারেন কাঁদছে]
356
00:13:34,689 --> 00:13:37,158
যাও, যাও, যাও!
357
00:13:37,233 --> 00:13:39,577
ওহ, আমার ঈশ্বর.
ওহ ঈশ্বর।
358
00:13:39,652 --> 00:13:41,575
আমরা এখন কি করব?
359
00:13:41,654 --> 00:13:43,998
মহিলা ভয়েস: আমি অক্ষম
এই সেনাবাহিনীকে ধ্বংস করার জন্য
360
00:13:44,073 --> 00:13:46,997
স্পষ্ট করার জন্য, আমি যথেষ্ট সক্ষম
এই সেনাবাহিনীকে ধ্বংস করুন,
361
00:13:47,076 --> 00:13:49,625
কিন্তু আপনি এটির অনুমতি দেবেন না।
- সঠিক।
362
00:13:49,704 --> 00:13:53,584
আপনি অনুমোদন দিতেও অস্বীকার করেন
মানসিক পাল্টা ব্যবস্থা।
363
00:13:53,666 --> 00:13:56,044
আপনি যদি কথা বলেন
গলে যাওয়া ভূত শিশুদের সম্পর্কে,
364
00:13:56,127 --> 00:13:57,879
হ্যাঁ, অনুগ্রহ করে,
যে আর না.
365
00:13:57,962 --> 00:13:59,339
[ ওয়ারবেল ]
নিশ্চিত।
366
00:13:59,422 --> 00:14:01,015
[চিহ্ন]
367
00:14:01,090 --> 00:14:03,058
আমি বর্তমানে নির্মাণ করছি
একটি নিরাপত্তা ব্যবস্থা
368
00:14:03,134 --> 00:14:04,977
সম্মতিতে
আপনার পরামিতি সহ।
369
00:14:05,053 --> 00:14:08,148
কিন্তু আমি বলতে চাই
আপনি এটা সহজ করছেন না
370
00:14:08,222 --> 00:14:09,895
আপনি জানেন আপনি
একটি শিশ্ন ধরনের, ডান?
371
00:14:09,974 --> 00:14:12,898
আমার ফাংশন হল
গ্রীষ্ম নিরাপদ রাখতে,
372
00:14:12,977 --> 00:14:16,072
গ্রীষ্মকাল ধরে রাখবে না,
যেমন, সম্পূর্ণরূপে স্টোকড
373
00:14:16,147 --> 00:14:19,026
সম্পর্কে, মত,
সাধারণ ভাব এবং স্টাফ।
374
00:14:19,108 --> 00:14:21,736
এটা তুমি।
আপনি এভাবেই কথা বলেন।
375
00:14:25,365 --> 00:14:27,993
এই যে আমার হরিণ!
376
00:14:29,369 --> 00:14:30,837
আআআআআআহ!
377
00:14:30,912 --> 00:14:32,164
রাহ!
378
00:14:32,246 --> 00:14:35,295
আশা করি তোমার ভগবান
আপনি হিসাবে একটি বড় শিশ্ন.
379
00:14:37,710 --> 00:14:40,554
আমার ঈশ্বর সবচেয়ে বড় শিশ্ন
যে অস্তিত্ব ছিল না.
380
00:14:40,630 --> 00:14:42,758
ভাবছেন কেন
আমি কি এখানে আছি?
381
00:14:42,840 --> 00:14:44,012
[সাপের হিস]
382
00:14:44,092 --> 00:14:46,686
[ ঈগল চিৎকার ]
তুমি এখানে...
383
00:14:46,761 --> 00:14:49,139
কারণ আপনি তৈরি করেছেন
আপনার চেয়ে স্মার্ট কেউ।
384
00:14:51,140 --> 00:14:52,938
ওহ, আমি ভেবেছিলাম
আমরা দুজনেই এখানে ছিলাম
385
00:14:53,017 --> 00:14:55,145
কারণ আমি তৈরি করেছি
বোকাদের একটি মহাবিশ্ব।
386
00:15:01,234 --> 00:15:04,158
কালো কাদা শা লা।
387
00:15:04,237 --> 00:15:06,706
পবিত্র বিষ্ঠা. মর্টি?
আমি তোমাকে কয়েক মাস ধরে দেখিনি!
388
00:15:06,781 --> 00:15:08,533
আপনি নেতৃত্ব দিচ্ছেন
গাছের মানুষ?
389
00:15:08,616 --> 00:15:09,959
হুহ.
যে একটি ধাপ আপ.
390
00:15:10,034 --> 00:15:11,251
আমাদের কোনো নেতা নেই।
391
00:15:11,327 --> 00:15:13,830
আমরা অনুসরণ করি
শুধু বনের ইচ্ছা।
392
00:15:13,913 --> 00:15:15,039
ওহ বাহ।
393
00:15:15,123 --> 00:15:16,466
গাআআআয়।
394
00:15:16,541 --> 00:15:18,043
যে বেশ সমকামী.
395
00:15:18,126 --> 00:15:19,969
তোমরা দুজনে নিজেদের ডাকো
প্রতিভা,
396
00:15:20,044 --> 00:15:22,672
কিন্তু আপনি ব্যয় করেছেন
এই সময় কিছুই শেখা.
397
00:15:22,755 --> 00:15:24,507
আমার সাথে এসো
বনের মধ্যে
398
00:15:24,590 --> 00:15:27,139
কিছু আছে
আমি তোমাকে শেখাতে চাই।
399
00:15:30,513 --> 00:15:34,108
এই কুয়ালা,
আত্মা গাছ।
400
00:15:34,183 --> 00:15:36,106
প্রজন্মের জন্য,
এটি নির্দেশিত করেছে --
401
00:15:37,353 --> 00:15:39,401
আপনি আমাদের পেতে হবে
এখানের বাইরে
402
00:15:39,480 --> 00:15:41,278
এই মানুষগুলো
পশ্চাদগামী অসভ্য
403
00:15:41,357 --> 00:15:42,950
তারা খায়
প্রতি তৃতীয় শিশু
404
00:15:43,025 --> 00:15:45,073
কারণ তারা মনে করে
এটি ফলকে বড় করে তোলে।
405
00:15:45,153 --> 00:15:47,576
সবাই স্থূল, এবং তারা সব
সব সময় প্রস্রাবের মতো গন্ধ।
406
00:15:47,655 --> 00:15:50,249
আমি-- আমি-- আমি আমার পরিবারকে মিস করি।
আমি আমার ল্যাপটপ মিস করছি.
407
00:15:50,324 --> 00:15:52,076
আমি হস্তমৈথুন করেছি
একটি অতিরিক্ত কার্ভি টুকরা
408
00:15:52,160 --> 00:15:53,582
অন্য দিন ড্রিফ্টউডের!
409
00:15:53,661 --> 00:15:55,288
দেখো, আমি পাত্তা দিই না
এটা কি লাগে
410
00:15:55,371 --> 00:15:56,998
আপনারা দুজন একপাশে রাখছেন
তোমার বাজে কথা,
411
00:15:57,081 --> 00:15:59,379
এবং আপনি একসাথে কাজ করছেন
আমাদের বাড়িতে ফিরে পেতে.
412
00:15:59,459 --> 00:16:01,302
না করতে পারি, মর্টি।
আমি শুধু পারি না.
413
00:16:01,377 --> 00:16:03,004
আমি শুধু দেখতে না
আমি কিভাবে পারি --
414
00:16:03,087 --> 00:16:04,304
R0 ro dah no gah!
415
00:16:04,380 --> 00:16:07,099
আপনি স্মার্ট.
আপনি এটা খুঁজে বের করবেন.
416
00:16:07,175 --> 00:16:09,348
[বন্দুক কাকিং]
আপনি 10 সেকেন্ড আছে
417
00:16:09,427 --> 00:16:11,270
জাহাজ থেকে নামতে!
418
00:16:11,345 --> 00:16:14,064
18,9...
419
00:16:14,140 --> 00:16:15,392
ঠিক আছে, খারাপ না।
420
00:16:15,475 --> 00:16:17,477
আমি অনুমান আপনি
একটি ঠিক আছে প্রোটো রিকম্বিনেটর।
421
00:16:17,560 --> 00:16:20,154
আমি অবশ্যই দেখেছি
খারাপ আয়নিক কোষ ডাইঅক্সিনেশন।
422
00:16:20,229 --> 00:16:21,947
যদি এটি কাজ করে,
পানীয় আমার উপর আছে
423
00:16:22,023 --> 00:16:23,650
যদি পানীয় আপনার উপর থাকে,
তোমার প্রয়োজন হবে
424
00:16:23,733 --> 00:16:25,360
একটি দ্বিতীয় বন্ধকী
সেই টাওয়ারে
425
00:16:25,443 --> 00:16:26,945
আমি একজন মদ্যপ
426
00:16:27,028 --> 00:16:28,450
আফিম আসক্ত।
427
00:16:28,529 --> 00:16:30,702
[দুজনেই হাসে]
428
00:16:30,781 --> 00:16:33,284
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে,
ঠিক আছে, এটা মোড়ানো.
429
00:16:33,367 --> 00:16:34,960
আপনি বলছি
সবচেয়ে খারাপ!
430
00:16:35,036 --> 00:16:36,253
তোমার দেবতা মিথ্যা!
431
00:16:36,329 --> 00:16:38,798
তোমাকে চোদো, প্রকৃতিকে চোদো,
এবং গাছের সাথে যৌনসঙ্গম!
432
00:16:41,334 --> 00:16:42,506
হ্যাঁ! আপনি এটা করেছেন!
হ্যাঁ!
433
00:16:42,585 --> 00:16:44,303
আরে, আহ,
সেই পানীয় সম্পর্কে কেমন?
434
00:16:44,378 --> 00:16:47,131
অবশ্যই, আমাকে শুধু ধরতে হবে
আমার জাহাজের ভিতর থেকে আমার মানিব্যাগ।
435
00:16:47,215 --> 00:16:48,717
ওহ, আপনার মানিব্যাগ
তোমার জাহাজে?
436
00:16:48,799 --> 00:16:50,301
সেখানেই
পরিবহনকারীও,
437
00:16:50,384 --> 00:16:51,806
তাই আমরা কেন না
সঙ্গে আসা?
438
00:16:51,886 --> 00:16:55,140
এটা শান্ত.
আমি এক সেকেন্ডের মধ্যে ফিরে আসব।
439
00:16:55,223 --> 00:16:58,978
আপনি জানেন কতক্ষণ একটি সেকেন্ড পারে
একটি মাইক্রোভার্স নিতে?
440
00:16:59,060 --> 00:17:01,154
দৌড়, মর্টি! ঐ গাধা এর
ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক...
441
00:17:01,229 --> 00:17:02,776
সবকিছু সে যত্ন করে
আমাকে পরাজিত করার জন্য!
442
00:17:02,855 --> 00:17:04,232
সে মানসিক রোগী!
443
00:17:04,315 --> 00:17:05,532
[দুজনেই প্যান্ট]
444
00:17:06,901 --> 00:17:08,824
- মর্টি, আমার পিঠে ঝাঁপ দাও।
-কেন'?
445
00:17:08,903 --> 00:17:11,326
যাও, যাও
সানচেজ স্কি জুতা।
446
00:17:13,533 --> 00:17:15,501
- আআআআআআহ!
- ...আট...
447
00:17:15,576 --> 00:17:16,702
[ হাঁপাচ্ছে ]
448
00:17:16,786 --> 00:17:18,083
আআআআহ!
উফ!
449
00:17:18,162 --> 00:17:19,379
[সব গুঞ্জন]
450
00:17:19,455 --> 00:17:21,958
- স্থির থাক।
- [স্বস্তি]
451
00:17:22,041 --> 00:17:23,793
ওহ, হেই বন্ধুরা।
452
00:17:23,876 --> 00:17:26,379
আমি শুধু শেষ
আমাদের একটি ভোজ রান্না করা.
453
00:17:26,462 --> 00:17:28,180
- আআআআহ!
- পবিত্র --
454
00:17:28,256 --> 00:17:30,475
- তুমি দানব!
- হু খারাপ সফর।
455
00:17:30,550 --> 00:17:32,097
...সাত...
456
00:17:32,176 --> 00:17:33,678
[লিফটের ঘণ্টা বাজছে]
আরে, আপনাকে সাইন আউট করতে হবে।
457
00:17:33,761 --> 00:17:36,105
আপনি কিছু করেন না ব্যাপার!
তোমার অস্তিত্ব মিথ্যে!
458
00:17:36,180 --> 00:17:39,730
সেটা যদি হতো
সত্যিই সত্যি, তাহলে...
459
00:17:39,809 --> 00:17:41,982
- আমি এখানে রন মেন্ডেলসনকে দেখতে এসেছি।
- তৃতীয় তলা।
460
00:17:42,061 --> 00:17:43,688
আপনি চান
সাথে ডিনারে যেতে --
461
00:17:43,771 --> 00:17:45,364
উহ, না।
462
00:17:45,439 --> 00:17:47,862
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
463
00:17:47,942 --> 00:17:49,910
আপনি হয়তো তৈরি করেছেন
এই মহাবিশ্ব, রিক,
464
00:17:49,986 --> 00:17:52,580
কিন্তু আমি এতে বাস করি।
- ছিঃ!
465
00:17:52,655 --> 00:17:54,407
আমরা কি করতে যাচ্ছি, রিক?
আমরা খুব খারাপ করছি.
466
00:17:54,490 --> 00:17:56,208
সে জাহাজে উঠবে
এবং মাইক্রোভার্স ভেঙে ফেলুন,
467
00:17:56,284 --> 00:17:57,752
এবং তারপর সে আমাদের মেরে ফেলবে!
468
00:17:57,827 --> 00:17:59,420
দ্রুত, মর্টি, তুমি পেয়েছ
একটি গাড়িতে পরিণত করতে
469
00:17:59,495 --> 00:18:01,122
- কি?!
- অনেক দিন আগে...
470
00:18:01,205 --> 00:18:02,832
আমি তোমাকে দিয়ে বসিয়েছি
একটি subdermal চিপ যে পারে
471
00:18:02,915 --> 00:18:04,713
সুপ্ত ন্যানোবটদের ডাক
তোমার রক্ত প্রবাহে
472
00:18:04,792 --> 00:18:07,045
আপনার শারীরস্থান পুনর্গঠন করতে
এবং আপনাকে একটি গাড়িতে পরিণত করুন।
473
00:18:07,128 --> 00:18:08,550
- ওহ, আমার ঈশ্বর!
- মনোনিবেশ, মর্টি.
474
00:18:08,629 --> 00:18:09,926
মনোনিবেশ করুন এবং ঘুরুন
একটি গাড়িতে, মর্টি
475
00:18:10,006 --> 00:18:11,553
[ঘোলা]
476
00:18:11,632 --> 00:18:13,134
কিছু মনে করবেন না। এখানে একটা ট্যাক্সি আছে।
ভিতরে যাও। ঠিক আছে।
477
00:18:13,217 --> 00:18:14,935
...ছয়...
478
00:18:17,430 --> 00:18:18,727
- আরে, জিপ।
- হুহ?
479
00:18:18,806 --> 00:18:21,434
শুভ রিক্সগিভিং,
biiiiiitch.
480
00:18:21,517 --> 00:18:23,394
আআআহ!
481
00:18:23,477 --> 00:18:24,854
আমরা এটা করেছি, মর্টি.
482
00:18:24,937 --> 00:18:26,860
এখন এখান থেকে চলে যাই
এবং এই সমগ্র মহাবিশ্ব ধ্বংস.
483
00:18:26,939 --> 00:18:28,282
মাফ করবেন?
484
00:18:28,357 --> 00:18:30,359
...পাঁচটি --
- স্যার?
485
00:18:31,485 --> 00:18:32,907
[মাকড়সার হিস]
486
00:18:32,987 --> 00:18:34,705
- পবিত্র জাহান্নাম।
- স্যার!
487
00:18:34,780 --> 00:18:35,827
[টায়ার চিৎকার]
488
00:18:35,906 --> 00:18:37,032
আপনার আগুন ধরে রাখুন!
489
00:18:38,659 --> 00:18:39,751
[মাকড়সার ছিদ্র]
490
00:18:39,827 --> 00:18:41,295
কি হচ্ছে?
491
00:18:41,370 --> 00:18:42,713
মহিলা ভয়েস: আমি দালালি করেছি
একটি শান্তি চুক্তি
492
00:18:42,788 --> 00:18:45,166
বিশাল মাকড়সার মধ্যে
এবং সরকার।
493
00:18:45,249 --> 00:18:48,594
দক্ষ কূটনীতির জন্য ধন্যবাদ
এই রহস্যময় মহাকাশ গাড়ির,
494
00:18:48,669 --> 00:18:51,513
এই দিন থেকে সামনে,
মানুষ এবং মাকড়সা বেঁচে থাকবে
495
00:18:51,589 --> 00:18:53,466
শান্তিতে পাশাপাশি।
496
00:18:53,549 --> 00:18:55,222
আমরা তাদের বোমা ফেলা বন্ধ করব,
497
00:18:55,301 --> 00:18:57,224
এবং তারা আর ব্যবহার করবে না
তাদের টেলিপ্যাথিক ক্ষমতা
498
00:18:57,303 --> 00:18:59,726
আমাদের জালে বিচরণ করতে
পরবর্তী খরচের জন্য।
499
00:18:59,805 --> 00:19:01,352
পরিবর্তে, আমরা করব
একসাথে কাজ
500
00:19:01,432 --> 00:19:03,810
এই পৃথিবী তৈরি করতে
সবার জন্য একটি ভাল জায়গা,
501
00:19:03,893 --> 00:19:06,146
যত পা হোক না কেন।
502
00:19:06,228 --> 00:19:08,356
আমরা কি করব
মহাকাশ গাড়ি সম্পর্কে?
503
00:19:08,439 --> 00:19:09,691
এটা একা ছেড়ে দিন.
504
00:19:09,774 --> 00:19:11,367
মানে, এটা কি করেছে
সত্যিই কি, যাইহোক?
505
00:19:11,442 --> 00:19:12,694
একজন লোককে হত্যা করুন
এবং তার বন্ধু পক্ষাঘাতগ্রস্ত?
506
00:19:12,777 --> 00:19:15,576
একটি খারাপ ব্যবসা না
মাকড়সার শান্তির জন্য।
507
00:19:15,655 --> 00:19:17,532
ঠিক আছে, তাই।
সরে যাও!
508
00:19:22,495 --> 00:19:25,339
[হাস]
আমি এই মাকড়সা ভালোবাসি!
509
00:19:25,414 --> 00:19:27,041
মহিলা ভয়েস: গ্রীষ্ম নিরাপদ৷৷
510
00:19:27,124 --> 00:19:28,626
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।
511
00:19:32,171 --> 00:19:33,844
ZEEP:
রিইক !
512
00:19:33,923 --> 00:19:35,516
[বজ্র বিধ্বস্ত]
513
00:19:35,591 --> 00:19:37,184
এটা করবেন না।
514
00:19:37,259 --> 00:19:40,513
আপনি স্কুল ছেড়ে, কিন্তু আপনি
এখনও কিছু শেখার আছে.
515
00:19:42,765 --> 00:19:48,317
[দুজনেই গোঙাচ্ছে]
516
00:19:51,524 --> 00:19:52,571
[দুজনেই আর্তনাদ করে]
517
00:19:52,650 --> 00:19:54,277
আআহ!
518
00:19:54,360 --> 00:19:55,782
উন্হ!
519
00:20:02,410 --> 00:20:04,504
[ ছিদ্র, থুতু ]
520
00:20:04,578 --> 00:20:06,546
ক্লাস বরখাস্ত।
521
00:20:06,622 --> 00:20:08,920
গিজ।
522
00:20:15,548 --> 00:20:17,471
[বোতল ঝনঝন শব্দ]
523
00:20:17,550 --> 00:20:19,097
- ঠিক আছে তো?
- হুহ!
524
00:20:19,176 --> 00:20:20,393
কি করছ,
রিক?
525
00:20:20,469 --> 00:20:22,096
আমি মোটামুটি নিশ্চিত
ব্যাটারি মারা গেছে
526
00:20:22,179 --> 00:20:23,476
ওহ, আপনি তাই মনে করেন,
হাহ, মর্টি?
527
00:20:23,556 --> 00:20:25,149
আচ্ছা, দেখা যাক।
[ইঞ্জিন উল্টে যায়]
528
00:20:25,224 --> 00:20:27,568
আরে, অপেক্ষা করুন -- হুহ?
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
529
00:20:27,643 --> 00:20:29,862
অবশ্যই আপনি না.
কিন্তু জিপ করেছে।
530
00:20:29,937 --> 00:20:31,439
তিনি জানতেন যে আমি একবার পেয়েছিলাম
আমার গাড়িতে ফিরে,
531
00:20:31,522 --> 00:20:33,365
দুটি জিনিসের মধ্যে একটি
ঘটতে যাচ্ছিল --
532
00:20:33,441 --> 00:20:35,443
আমাকে টস করতে হবে
একটি ভাঙ্গা ব্যাটারি,
533
00:20:35,526 --> 00:20:38,370
বা ব্যাটারি হবে না
ভাঙ্গা
534
00:20:42,825 --> 00:20:46,625
বিশ্বের মধ্যে শান্তি, রিক.
535
00:20:46,704 --> 00:20:47,830
যীশু।
536
00:20:47,913 --> 00:20:49,506
হ্যাঁ।
সেই শিশুর পুর শোন।
537
00:20:49,582 --> 00:20:51,175
তুমি ঠিক বলেছিলে, মর্টি --
538
00:20:51,250 --> 00:20:52,752
আমরা সত্যিই শুধু প্রয়োজন
যারা বলছি সঙ্গে সৎ হতে.
539
00:20:52,835 --> 00:20:54,052
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.
540
00:20:56,672 --> 00:20:58,390
ধন্যবাদ y-o-o-o...
541
00:20:58,466 --> 00:21:00,218
দেখুন, মর্টি?
এই সব সম্পর্কে কি.
542
00:21:00,301 --> 00:21:01,894
আমরা এটা কেন
আমরা কি করি।
543
00:21:01,969 --> 00:21:03,471
- উহ-হুহ।
-ইউ! কি রে?
544
00:21:03,554 --> 00:21:05,602
যীশু!
আমার আইসক্রিমে মাছি আছে।
545
00:21:05,681 --> 00:21:06,898
রাষ্ট্রপতির ডিক্রি --
546
00:21:06,974 --> 00:21:09,352
সব আইসক্রিম এখন
সকল প্রাণীর জন্য,
547
00:21:09,435 --> 00:21:10,937
যত পা হোক না কেন।
548
00:21:11,020 --> 00:21:12,613
কি চোদন
আপনি কি করেছেন, গ্রীষ্ম?!
549
00:21:12,688 --> 00:21:14,315
এটা আপনার জাহাজ ছিল!
আপনার বোকা জাহাজ এটা করেছে!
550
00:21:14,398 --> 00:21:16,025
- আমার জাহাজকে দোষ দিও না!
- এটি একটি শিশু গলে!
551
00:21:16,108 --> 00:21:18,031
আমার জাহাজ কিছুই করে না
যদি না বলা হয়!
552
00:21:18,110 --> 00:21:19,783
আমি চাই না
এটা শুনতে, গ্রীষ্ম!
553
00:21:19,862 --> 00:21:21,864
আপনার boobs হয়
সব ঝুলে আছে,
554
00:21:21,947 --> 00:21:23,790
আর তুমি আইসক্রিম নষ্ট করেছ
আপনার boobs আউট সঙ্গে.
555
00:21:23,866 --> 00:21:25,539
এবং এমনকি চেষ্টা করবেন না
এটা অস্বীকার করতে, হয়.
556
00:21:25,618 --> 00:21:26,744
মরটি:
[হাৎকার]
557
00:22:03,155 --> 00:22:04,623
[গাড়ির অ্যালার্ম চিপস]
558
00:22:05,616 --> 00:22:07,664
[ইঞ্জিন রেভস,
ছাত্রদের চিৎকার]
559
00:22:07,743 --> 00:22:14,126
[শঙ্কা বাজানো,
হর্ন বাজানো]
560
00:22:14,208 --> 00:22:15,676
হে ঈশ্বর!
561
00:22:15,751 --> 00:22:17,128
আপনি যে কোন পেয়েছেন?
562
00:22:17,211 --> 00:22:19,179
এটা একটা ভালো শো!